Glosario de protestas y apelaciones de impuestos a la propiedad
Las palabras de su aviso, su factura y los formularios, explicadas en español sencillo. Primero los términos de Texas, luego los del condado de Cook.
Distrito de tasación (CAD) · Junta de Revisión de Avalúos (ARB) · Valor de mercado · Valor tasado · Valor gravable · Exención de vivienda principal (homestead) · Tope homestead (10%) · Congelamiento para mayores de 65 (tax ceiling) · Tasación desigual · Casas comparables (comps) · Reunión informal · Acuerdo en línea (iSettle y otros) · Aviso de valor tasado · Fecha límite de protesta · Formulario 50-132 · Arbitraje vinculante · Entidad tributaria · Avalúo masivo · Calidad (grado de construcción) · Año efectivo de construcción · Avalúo (condado de Cook) · Factor de igualación (multiplicador) · Valor igualado (EAV) · Municipio (township) · Reevaluación trienal · Junta de Revisión (Board of Review) · PTAB · Certificado de Error · Exención de propietario (condado de Cook) · PIN · Tasa efectiva
Distrito de tasación (CAD)
Texas
La oficina del condado que valora cada propiedad de Texas cada año: HCAD en Harris, DCAD en Dallas, TAD en Tarrant, TCAD en Travis, Collin CAD y FBCAD en Fort Bend. Fija el valor; no fija las tasas ni cobra impuestos. Su protesta se presenta ante él y la decide su junta de revisión.
Junta de Revisión de Avalúos (ARB)
Texas
Un panel de residentes locales, nombrado aparte del distrito, que escucha las protestas. Si una reunión informal u oferta en línea no resuelve su protesta, la ARB hace una audiencia corta (a menudo 15 minutos), escucha a ambas partes y emite una orden por escrito con el valor.
Valor de mercado
Texas
Lo que el distrito dice que su casa valdría en venta al 1 de enero. Es el número que usted protesta. En Texas no es su valor gravable si tiene tope homestead: vea valor tasado.
Valor tasado
Texas
El valor sobre el que se calcula su impuesto antes de exenciones. En la mayoría de las casas es igual al valor de mercado; en una vivienda principal puede ser menor por el tope del 10%. Ambos aparecen en su aviso.
Valor gravable
Texas
El valor tasado menos las exenciones que permite cada entidad. Cambia por entidad: el distrito escolar resta los $140,000 de la exención homestead; el condado puede restar un porcentaje.
Exención de vivienda principal (homestead)
Texas
Una reducción del valor gravable de la casa donde vive al 1 de enero. Para impuestos escolares son $140,000 (más $60,000 si tiene 65 años o más o una discapacidad). También activa el tope del 10%. Se solicita una vez con el Formulario 50-114, sin costo.
Tope homestead (10%)
Texas
Cuando una vivienda principal ha tenido la exención un año completo, su valor tasado no puede subir más del 10% al año, más mejoras nuevas. El valor de mercado puede subir más; la diferencia es el monto con tope.
Congelamiento para mayores de 65 (tax ceiling)
Texas
Cuando califica para la exención de mayores de 65 o discapacidad, el impuesto escolar de su vivienda se congela en el monto de ese año (puede bajar, y solo sube por mejoras nuevas). Muchos condados y ciudades adoptan su propio congelamiento.
Tasación desigual
Texas
Un motivo de protesta del Código Tributario §41.43(b)(3): su valor es mayor que la mediana de un número razonable de casas comparables, cada una ajustada a su casa. Puede ganar aunque su valor esté por debajo del precio de venta, lo que importa en Texas porque los precios de venta no son públicos.
Casas comparables (comps)
Texas y condado de Cook
Casas parecidas a la suya en ubicación, tamaño, edad y calidad que se usan como evidencia. En Texas se comparan por su valor tasado (equidad); en el condado de Cook, por precios de venta recientes y avalúo por pie cuadrado (uniformidad).
Reunión informal
Texas
Una conversación con un tasador del distrito antes de la audiencia ante la ARB, por teléfono, en línea o en persona. Muchas protestas se resuelven aquí. No está obligado a aceptar la oferta.
Acuerdo en línea (iSettle y otros)
Texas
Una oferta que el distrito hace por su portal después de que usted protesta (HCAD lo llama iSettle). Si la acepta, la protesta termina con ese valor; si la rechaza, pasa a una reunión o audiencia.
Aviso de valor tasado
Texas
La carta que el distrito envía cada primavera con sus valores de mercado y tasado, exenciones, impuestos estimados por entidad, la fecha límite para protestar y el número o PIN para presentar en línea.
Fecha límite de protesta
Texas
El 15 de mayo, o 30 días después del envío del aviso, lo que sea más tarde. Si cae en fin de semana o día festivo, pasa al siguiente día hábil: en 2027 es el lunes 17 de mayo para la mayoría.
Formulario 50-132
Texas
El Aviso de Protesta del Contralor, para presentar por correo o en persona. Los portales en línea (iFile, uFile y otros) lo sustituyen para la mayoría.
Arbitraje vinculante
Texas
Una alternativa a la corte de distrito después de la orden de la ARB, para viviendas principales y otras propiedades por debajo de un límite de valor. Se paga un depósito, que se devuelve en su mayor parte si el valor del árbitro está más cerca del suyo. Consulte los límites y depósitos vigentes en el sitio del Contralor.
Entidad tributaria
Texas
Cualquier entidad que cobra impuesto sobre su casa: distrito escolar, condado, ciudad, colegio comunitario, hospital, MUD o distrito de servicios de emergencia. Cada una fija su tasa por cada $100 de valor.
Avalúo masivo
Texas y condado de Cook
Valorar muchas propiedades a la vez con modelos basados en ventas y características. Acierta en promedio para un vecindario y a menudo se equivoca con una casa en particular; por eso existen las protestas y apelaciones.
Calidad (grado de construcción)
Texas
El código del distrito para la calidad de construcción (por ejemplo, las letras de HCAD o una clase numérica). Cambia mucho el valor por pie cuadrado. Una calidad más alta que la real es, por sí sola, un motivo de protesta, y puede corregirla en nuestra revisión.
Año efectivo de construcción
Texas
La edad que el distrito le da a su casa después de remodelaciones. Un año efectivo más nuevo que la realidad hace que la casa parezca más valiosa.
Avalúo (condado de Cook)
Condado de Cook, IL
En el condado de Cook, el 10% de la estimación del Tasador del valor de mercado de una casa. Multiplíquelo por 10 para ver el valor de mercado que usó el Tasador.
Factor de igualación (multiplicador)
Condado de Cook, IL
Un multiplicador estatal que el Departamento de Ingresos de Illinois aplica a los avalúos del condado de Cook para igualarlos con el resto del estado. Para el año fiscal 2025 es 3.0300.
Valor igualado (EAV)
Condado de Cook, IL
El avalúo por el factor de igualación, menos exenciones. Su impuesto es el EAV por la tasa compuesta local.
Municipio (township)
Condado de Cook, IL
Los 38 distritos de avalúo del condado de Cook. Los avisos y los periodos de apelación se abren municipio por municipio, y cada tercio del condado se reevalúa por turno.
Reevaluación trienal
Condado de Cook, IL
El condado de Cook revalúa un tercio del condado cada año: la Ciudad de Chicago en 2027, los suburbios del norte en 2028 y los del sur y oeste en 2029. Los valores suelen mantenerse tres años si no se apelan.
Junta de Revisión (Board of Review)
Condado de Cook, IL
La junta de apelaciones independiente del condado de Cook, el segundo paso después del Tasador. Cada municipio tiene su periodo de unos 30 días. Debe apelar aquí para poder ir a la PTAB.
PTAB
Condado de Cook, IL
La Junta de Apelaciones de Impuestos a la Propiedad de Illinois, una entidad estatal. Puede apelar dentro de los 30 días posteriores a la decisión escrita de la Junta de Revisión. No cobra por presentar; las decisiones pueden tardar.
Certificado de Error
Condado de Cook, IL
La forma en que el Tasador del condado de Cook corrige un error pasado, como una exención de propietario o de persona mayor que no se aplicó, para años fiscales recientes.
Exención de propietario (condado de Cook)
Condado de Cook, IL
Resta $10,000 del valor igualado de una casa ocupada por su dueño. La exención para personas mayores resta $8,000 más para dueños de 65 años o más.
PIN
Condado de Cook, IL
El Número de Índice de Propiedad de 14 dígitos que identifica un terreno en el condado de Cook. Lo necesita para apelar.
Tasa efectiva
Texas y condado de Cook
Su impuesto anual dividido entre el valor de mercado de su casa. Sirve para comparar lugares y para estimar cuánto ahorra un recorte de valor: el recorte por la tasa efectiva, aproximadamente.
La revisión gratis le da tres señales claras para su casa y los datos de su registro (que puede corregir), antes de pagar nada.
Actualizado el 21 de noviembre de 2026. Datos: registros públicos de Harris Central Appraisal District. Cómo lo calculamos (en inglés).
